Translated, una agencia líder en el mercado de la traducción, elaboró su índice T-Index, en el que clasifica a 195 países en función al potencial que tendrán en ventas online debido a sus idiomas. Para ello, combinó el número de usuarios con acceso a Internet con la estimación de su gasto anual per cápita, según reseña el portal Networkworld.
De acuerdo con el informe, que persigue guiar a las empresas en cuanto al idioma que deberían seleccionar al momento de impulsar un proyecto de internacionalización durante los próximos años, el inglés irá perdiendo importancia y habrá una mayor diversidad lingüística.
El estudio manifiesta que en 2016 solo bastará con dos idiomas para poder captar el 50% de quienes acceden a las diversas herramientas de venta que ofrece Internet, mientras que en 2020 deberán emplearse tres idiomas: el inglés 33,1%, chino 12,8% y el español 8,4%. El ruso y el árabe superan al italiano, que ocupará el décimo puesto en cuanto a importancia en 4 años. Por su parte el turco, el indonesio y el persa son idiomas emergentes que deben ser tomados en cuenta para ganar terreno en mercados en crecimiento.
Estados unidos con un 29,9%, es el país que siempre ha liderado la clasificación referente a compras por Internet debido a que cuenta con más de 278 millones de usuarios y con un gasto per cápita de 41,217 dólares, por encima de China que ocupa el segundo lugar con un 8%. Según las estimaciones para el año 2020, el país asiático reducirá de manera sorprendente esa distancia y alcanzará una cuota de 12,7% respecto a la de EE.UU que será del 20,6%.
Brasil y Rusia podrían superar a Alemania, Francia y Reino unido para ese año, por lo que resultan muy atractivos para este tipo de operaciones, mientras que India, resulta un territorio clave para el comercio electrónico y estiman que se ubicará sobre España y Corea del Sur.